After a project is opened, triangular icons for flyouts panels appear to the right of the Activity Bar. Click a triangle to open the corresponding flyout panel. A second click causes the panel to close.
CoCalc feature announcement and discussion: ANN: Flyout Panels for Projects.
Below are screenshots illustrating each flyout panel: